Zwei Vorführungen: Beginn 17.30 (english UT) und 20.30 (deutsch UT)
R: Gemma Garcia Fàbrega und Sònia Calvó Carrió
(English & Spanish bellow)
Diesen Sonntag präsentieren wir zwei Vorführungen des Dokumentarfilms „Infiltrados“ (Infiltrators), die erste OmU Englisch und die zweite OmU Deutsch, mit anschließender Diskussion. In den letzten Jahren haben La Directa und El Salto in weiten Teilen Spaniens nach und nach bis zu neun Fälle von Polizeispitzeln aufgedeckt. Die bisher bekannten Fälle betrafen die sozialen Bewegungen in Katalonien, Valencia und Madrid. In diesem Dokumentarfilm werden die Taktiken der Infiltratoren analysiert, mit denen sie in diese sozialen Bewegungen ein- und wieder austreten, sowie einige ihrer Fehler. Er gibt den Opfern eine Stimme, die beschreiben, wie sie von Menschen benutzt wurden, mit denen sie sexuelle und emotionale Beziehungen hatten. Nach jeder der beiden Vorführungen wird es eine Diskussionsrunde geben, in der darüber gesprochen wird, wie dieser Missbrauch staatlicher Macht verhindert und aufgedeckt werden kann.
This Sunday we present two screenings of the documentary Infiltrados (Infiltrators), the first in OmU English subtitles and the second in OmU German subtitles, with a talk afterwards. In recent years, the media outlets La Directa and El Salto have gradually uncovered up to nine cases of police infiltration in a good part of Spain. Those known so far have been in the social movements of Catalonia, Valencia and Madrid. This documentary analyses the tactics used by infiltrators to get in and out of these social movements and some of their mistakes. It gives a voice to their victims, who describe how they were used by people with whom they had sexual and emotional relationships. After each of the two screenings there will be a space to discuss how to prevent and identify these abuses of state power. En este domingo presentamos dos pases del documental 1º en OmU Engl y el 2ª OmU aleman de el documental Infiltrados con charla posterior.
En los últimos años medios en todo buena parte del territorio español La Directa y El Salto han destapado poco a poco hasta nueve casos de infiltraciones policiales. Las hasta ahora conocidas han sido en los movimientos sociales de Catalunya, València y Madrid.
Este documental analiza las tácticas de los infiltrados para entrar y salir de estos movimientos sociales y algunos de sus errores. Da voz a sus víctimas que describen como fueron usados por personas con las que mantenían relaciones sexuales y afectivas.
Tras cada no de los dos pases habrá un espacio para discutir cómo prevenir e identificar estos abusos estales de poder.
