---+ english below +---
Zusammen beenden wir Kolonialismus, Rassismus und die weiße Vorherrschaft!
Wir rufen alle Menschen in ganz Deutschland auf, sich uns am Samstag, den 02.03.2024, anzuschließen und die Straßen von Berlin zurückzuerobern!
Widerstand gibt uns einen Sinn. Widerstand ist ein fortwährendes Ziel. Von Gaza bis zu den Golanhöhen, von Jenin bis Idlib, von Al-Quds bis Kairo, von Tulkarm bis Ayn al-Hilweh und Shatila, von Nablus bis zum Al-Yarmouk Camp und Al-Nayrab Camp, von Palästina bis zur gesamten Diaspora; wir sehen keine Grenzen! Hände weg von unseren Ländern, verschwindet mit euren unterdrückerischen Siedlerkolonialmächten, und wir werden unseren Weg zu der Freiheit und Gerechtigkeit finden, die wir anstreben - von Palästina bis zum Kongo, vom Sudan bis Syrien, von Afghanistan bis Pakistan, von Ägypten bis zum Libanon, vom Jemen bis zum Irak und Iran und bis Kurdistan!
Demo: Joint Protest in Berlin. Global South Resists!
We call on everyone all-over Germany to join us in a mass demonstration, on Saturday 02.03.2024, and reclaim the streets of Berlin.
Resistance gives us meaning. Resistance is an on-going purpose. From Gaza to Algolan Heights, from Jenin to Idlib, from Al-Quds to Cairo, from Tulkarm to Ayn al-Hilweh and Shatila, from Nablus to Al-Yarmouk Camp and Al-Nayrab Camp, from Palestine to all of the diaspora; we see no borders!
Take your hands off our countries, get out with your oppressive settler-colonial forces, and we will find our way to the freedom and justice we aspire to – from Palestine to Congo to Sudan to Syria, from Afghanistan to Pakistan to Egypt to Lebanon to Yemen to Iraq to Iran, and to Kurdistan.
Together, we end colonialism, racism, and white supremacy!
